Television española ha hecho un reportaje de AVISA
Se puede ver el video aquí: twitter.com/saludand/status/973943807665467394?s=09
Noticias
Excursión de AVISA a la Bodega y Viñedos de La Capuchina en octubre 2019
Un grupo de los intérpretes hemos hecho una excursión con "Viajes Anne Marie y Katrina" a la Bodega y Viñedos de la Capuchina cerca de Mollina, Antequera. Ha sido una visita excelente en todos los aspectos: Emilio nos ha explicado detalladamente todo el proceso de la elaboración del vino...
AVISA en La Universidad de Cádiz
Dentro del módulo Mediación y estrategias de mediación intercultural en el ámbito anglófono, asignatura del Máster de Comunicación Internacional de la Universidad de Cádiz, hemos tenido la visita de Christopher Cluderay, presidente de AVISA (Asociación de Voluntarios Intérpretes en el ámbito...
2019 - ESTE AÑO PAULINE KENNEDY SUPERA A SÍ MISMA
Por cuarto año consecutivo, Pauline Kennedy ha organizado un evento benéfico para recaudar fondos para AVISA. La fiesta de este año ha sido un éxito total y todo el mundo se lo ha pasado en grande. Gracias a los esfuerzos de Pauline y su equipo, además de la generosidad y entrega del público, se ha...
LAS ESTADÍSTICAS DE NUESTRA LABOR EN EL AÑO 2018
ESTADÍSTICAS 2018 DE LOS INTÉRPRETES VOLUNTARIOS
Las estadísticas de los trabajos hechos por los intérpretes voluntarios de AVISA en el Hospital Comarcal para el año 2018 reflejan un incremento de casi mil trabajos comparado con el año anterior.
Durante el año 2018 se...
Una noticia triste
Nuestro querido compañero, Gianpietro Zampolli nos ha dejado. Tras casi 25 años de dedicarse al servicio de interpretación en el hospital, Gianpietro ha fallecido en el mismo hospital el 20 de junio. Era uno de los primeros en ofrecer ayuda a los extranjeros de habla alemana e italiana, labor que...
Isabel Díaz de La Agencia EFE hace un reportaje interesante sobre AVISA. Abajo está en enlace para ver el video que nos hizo Isabel.
Intérpretes para el idioma de la salud
EFEVélez-Málaga24 feb. 2018
El presidente de la asociación de voluntarios Avisa, Christopher Cluderay (d), ha explicado a Efe que realizan sus labores de traducción en el Área Sanitaria Este de...
Novedoso sistema en urgencias del Hospital Comarcal
El sistema nuevo en urgencias viene explicado aquí: www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/agsemaxarquia/el-area-sanitaria-malaga-axarquia-mejora-la-seguridad-y-confidencialidad-de-los-usuarios-en-las-urgencias-hospitalarias-traves-de-un-novedoso-sistema/
Y la directora de la unidad,...
Fiesta benéfica organizada por Pauline Kennedy en Nerja 2017
Otra vez Pauline ha organizado una fiesta entre los residentes, mayoirtariamente británicos, de Nerja para recaudar fondos para AVISA. La fiesta ha sido un éxito total, con musica en directo y comida. Todos nos lo hemos pasado estupendamente. Pauline nos ha hecho una donación generosa de 1.890...
DIA DE LOS RESIDENTES EN NERJA ABRIL 2017
DIA DE LOS RESIDENTES EN NERJA 2 DE ABRIL 2017
Chris, Sheilah, Eufemia y Anthony en el stand de AVISA
