Dentro del módulo Mediación y estrategias de mediación intercultural en el ámbito anglófono, asignatura del Máster de Comunicación Internacional de la Universidad de Cádiz, hemos tenido la visita de Christopher Cluderay, presidente de AVISA (Asociación de Voluntarios Intérpretes en el ámbito sanitario de la Comarca de la Axarquía, Vélez Málaga). El señor Cluderay nos ha hablado de su experiencia como mediador en este hospital. En su ponencia ha explicado las claves necesarias para desarrollar de forma profesional el trabajo de un intérprete de los servicios públicos. Los alumn@s han podido conocer de primera mano qué habilidades y conocimientos deben de desarrollar para ejercer esta profesión. Con un tono distendido aunque riguroso el presidente de Avisa ha sabido conectar con el alumnad@. Además los alumn@s han podido ponerse en la piel del/la mediador/a, ya que tras la ponencia el señor Cluderay ha preparado un mini taller con distintas situaciones que se presentan diariamente en el hospital. Damos las gracias a Christopher y a su esposa Sheila por su visita que esperamos repitan el curso que viene.
