ESTADÍSTICAS 2018 DE LOS INTÉRPRETES VOLUNTARIOS
Las estadísticas de los trabajos hechos por los intérpretes voluntarios de AVISA en el Hospital Comarcal para el año 2018 reflejan un incremento de casi mil trabajos comparado con el año anterior.
Durante el año 2018 se llevaron a cabo 11.327 trabajos (10.481 en 2017). Un trabajo consiste en haber facilitado la comunicación entre un usuario extranjero y el personal del hospital, sea profesional sanitario o administrativo, en persona o por teléfono, en urgencias, planta, consulta externa, secretaria, información, etc.
El 55% de los trabajos hechos fueron en inglés y el 28 % en alemán – porcentajes que casi no varían de un año para otro.
Los intérpretes voluntarios trabajan desde las 8:30 de la mañana hasta las 14:30 de la tarde y responden tanto a peticiones del personal del hospital como de los usuarios y familiares. Están ubicados en la entrada principal al lado del mostrador de Información.
Los intérpretes de la Asociación AVISA también trabajan cinco días a la semana en el centro de salud de Nerja, donde realizaron un total de 2.153 trabajos a lo largo del año 2018 . El 70% de los trabajos fueron en inglés – lo que refleja el predominio británico entre los extranjeros en este municipio.