El equipo del jueves se ha despedido de Chris Benyon en enero de 2014. Chris llevaba más de tres años con nosotros. Durante este tiempo hizo una contribución importantísimo con su carácter estable, fiable y colaborador. Contribuyó mucho (con la ayuda de su compañero, George) a las traducciones al inglés que hicimos de los documentos de consentimiento que se encuentran en al cajón de abajo de la mesa de los intérpretes. A Chris le echaremos mucho de menos y le deseamos mucha felicidad en esta etapa nueva de su vida en la costa sur de Inglaterra.
Y ¿La foto? ¿Qué tiene que ver? Pues en la despedida de Chris, Fina le dejó un recuerdo muy bonito y muy personal - unos bailes preciosos que le brindó ella de parte de todos nosotros.
En la foto de abajo estamos (de pie, de izquierda a derecha) Chris Cluderay, Chris Benyon, Josefina Rey, Joan Gilford, Sara y (sentada) Linda Smith.
Sara se incorporó a los equipos de todos los días durante varias semanas y fue un placer tenerla con nosotros. Nos hubiera gustado que se quedara más tiempo pero no pudimos competir con la empresa veleña de Trops que, al ver lo "apañá" que es, la sedujo con un salario - cosa que AVISA no pudo ofrecer. A Sara le deseamos toda la suerte que bien merece en su nueva vida laboral.
Linda Smith lleva bastante tiempo de baja pero ya se está recuperando (con la ayuda del Doctor Rosón) y esperamos volver a tenerla pronto con nosotros .
